Jean Sébastien Bach - Culture
Ci-contre le seul portrait de Bach, fait de son vivant en 1746 par Elias Gottlob Haußmann.
Georg Friedrich Händel, alors en Angleterre, a composé la musique de ce cantique comme une marche de triomphe. Il l’a utilisée deux fois, dans l’
En 1826, Heinrich Ranke (1798-1876), écrit sur la mélodie (chose rare) le texte de
1. Fille de Sion, réjouis-toi! Jubile, fort, Jérusalem! Vois, ton roi vient vers toi ! Oui, il vient, le prince de la paix Fille de Sion, réjouis-toi! Jubile, fort, Jérusalem ! |
1. Tochter Zion, freue dich! Jauchze, laut, Jerusalem! Sieh, dein König kommt zu dir! Ja er kommt, der Friedenfürst. Tochter Zion, freue dich! Jauchze, laut, Jerusalem! |
2. Hosanna, Fils de David, Sois béni pour ton peuple ! Fonde maintenant ton règne éternel, Hosanna dans les hauteurs ! Hosanna, Fils de David, Sois béni pour ton peuple ! |
2. Hosianna, Davids Sohn, Sei gesegnet deinem Volk! Gründe nun dein ewig’ Reich, Hosianna in der Höh’! Hosianna, Davids Sohn, Sei gesegnet deinem Volk! |
3. Hosanna, Fils de David, Sois salué, doux roi ! Ton trône de paix est pour l’éternité, Toi, l’enfant du père éternel, Hosanna, Fils de David, Sois salué, doux roi ! |
3. Hosianna, Davids Sohn, Sei gegrüßet, König mild! Ewig steht dein Friedensthron, Du, des ew’gen Vaters Kind. Hosianna, Davids Sohn, Sei gegrüßet, König mild! |
Ce n’est qu’avec les paroles d’Edmond L.Budry, qui datent de la fin du 19e siècle (1885), que le cantique