Glossaire

Théologien et professeur d’Ancien Testament à l’Institut catholique de Paris. Le texte retenu comme texte d’ouverture ici est extrait d’une présentation qu’Asurmendi a faite lors d’un colloque théologique sur la peine de mort intitulé  » Les Eglises face à la peine de mort  » (ACAT, décembre 2007)

L’étude historico-critique de la Bible vise une approche rigoureuse des textes bibliques. Ainsi, elle met en oeuvre plusieurs méthodes scientifiques : la critique textuelle vise à l’établissement du texte original. La critique littéraire s’intéresse à la formation des textes et à leur origine. La critique des formes analyse les genres littéraires. La critique de la rédaction s’intéresse à la composition des textes et aux traditions (écrites ou orales) qu’ils transmettent

La notion d' » inspiration  » fait référence à l’action du Esprit Saint auprès des auteurs des textes bibliques. L’auteur se comprend comme serviteur de paroles qui portent un message venant de Dieu, du Saint Esprit et non pas comme une simple marionnette à qui Dieu dicterait les textes. La conviction croyante qu’un texte est ainsi  » inspiré  » ne rend donc pas superflu son interprétation et son analyse historique et contextuelle