Marthe et Marie
Evangile de Luc, chapitre 10, versets 38 à 42
| 38 | Pendant qu’ils marchaient, il [Jésus] entra dans un village. Une femme, du nom de Marthe, le reçut dans sa maison. |
| 39 | Elle avait une sœur, appelée Marie, qui, s’étant assise à côté, vers les pieds du Seigneur, écoutait sa parole. |
| 40 | Mais Marthe, était tiraillée par un multiple service. Etant survenue, elle dit : Seigneur, cela ne te soucie pas que ma sœur m’ait laissée seule servir ? Dis-lui donc de m’aider. |
| 41 | Le Seigneur lui répondit : Marthe, Marthe, tu t’inquiètes et tu t’agites pour beaucoup. |
| 42 | Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. |
Traduction Service Théovie
- Spontanément, dans quelle attitude vous reconnaîtriez-vous : celle de Marthe ou celle de Marie ?
- Que trouvez-vous juste ou injuste ?
Evangile de Luc, chapitre 10, versets 38 à 42
| 38 | Pendant qu’ils marchaient, il [Jésus] entra dans un village. Une femme, du nom de Marthe, le reçut dans sa maison. |
| 39 | Elle avait une sœur, appelée Marie, qui, s’étant assise à côté, vers les pieds du Seigneur, écoutait sa parole. |
| 40 | Mais Marthe, était tiraillée par un multiple service. Etant survenue, elle dit : Seigneur, cela ne te soucie pas que ma sœur m’ait laissée seule servir ? Dis-lui donc de m’aider. |
| 41 | Le Seigneur lui répondit : Marthe, Marthe, tu t’inquiètes et tu t’agites pour beaucoup. |
| 42 | Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée. |
Traduction Service Théovie
Soyez acteur de votre lecture
- Vous découvrez ce texte : quelles sont les informations qui pourraient vous aider à comprendre l’attitude des deux sœurs ?
- Pour vous, qui est le personnage principal et pourquoi ?
- Que pensez-vous de la question de Marthe à son invité Jésus ?
- Qu’est-ce que Jésus propose à Marthe ?
- Le texte ne dit pas la réaction de Marthe à ce que Jésus vient de lui dire (v. 41-42), ni la réaction de Marie : imaginez leurs réactions.
Un peu de culture...
Comment le recevoir ?
Le texte suivant, écrit et illustré par Henri Lindegaard, pasteur et peintre, propose une interprétation moderne de la scène de Luc 10,38-42
Comment le recevoir ?Il est venu chez moi, il est entré dans ma maison !Pour lui, j’ai apporté le fauteuil le plus beau.Je suis allée chercher l’eau fraîche au puitspour le désaltérer.J’ai lavé ses pieds maculés de poussière.J’ai pétri trois mesures de farinepour faire des galettes.J’ai trié des lentilles pour un régal de veau.J’ai mélangé du miel, des figues et du caillépour un dessert choisi.Je me disais : arriverai-je au bout ?Que de choses à penser et que de choses à faire…J’ai regardé ma soeur Marie. Que faisait-elle ? Rien.Elle se tenait près de lui, à ses pieds, silencieuse, avide d’écouter.Alors, n’y tenant plus, j’ai accusé: « Seigneur, tu ne te soucies pas que ma soeur me laisse seule pour servir ?Dis-lui donc de m’aider ».Mais le Seigneur m’a répondu: « Marthe, Marthe, tu t’agites, tu te troubles pour bien des choses.Il en faut moins. »Puis, levant un doigt, il m’a dit paisiblement: « Une seule est nécessaire. Marie a choisi la bonne partqui ne lui sera pas ôtée. » Quelle est donc cette part, la meilleure, celle que personne n’enlève ?….
Henri Lindegaard, La Bible des Contrastes, Méditations pour la plume et le trait, Lyon: Olivétan, 2003, p. 126-127.
Le Christ chez Marthe et Marie
Le peintre espagnol, Diego Velàsquez a représenté Marthe avec un visage triste et contrarié. Le décor est un intérieur du 17e siècle ; les vêtements que portent les personnages sont également ceux du 17e siècle. La scène qui représente Jésus et Marie à ses pieds est visible par un effet de miroir à l’arrière plan du tableau.Diego Velàsquez (1618), « Le Christ chez Marthe et Marie »